【自动・他动・一类・接尾】

【自动】

【自他五】【接尾】

　 子供は来年から学校へ挙がります。／孩子从明年起上学。

　 日が挙がる。／太阳升。

　 値段が挙がる。／涨价。

【自五】

【他五】

【接尾】

【自动?他动?一类?接尾】

【自动】

　 2階に上がる。／上(二)楼。
　 階段を上がる。／上台阶（楼梯）。
　 陸に上がる。／上陆；登陆。
　 陸に上がったかっぱ。／虎落平阳（被犬欺）。
　 大学に上がる。／上大学。

　 風船が空に揚がっている。／气球升上了天空。
　 花火が上がった。／烟火放起来了。

　 値段が上がる。／涨价。
　 月給が上がる。／提薪；工资提高。
　 家賃が上がる。／房租上涨。
　 気勢が上がる。／声势高涨。

　 梅雨が上がると夏になる。／梅雨一过就到夏天。
　 この雨は間もなく上がるだろう。／这阵雨马上就会停的。
　 湯から上がる。／从浴池出来；洗完澡。
　 いまの仕事はあと2、3日で上がる予定だ。／目前这件工作（活儿）估计再有两三天就会完成。

　 魚がみなあがった。／鱼全死了。

　 あすお宅へあがってもいいですか。／明天到您家里去（拜访）可以吗？
　 すぐお届けにあがります。／马上就给您送去。

　 証拠が上がる。／找到了证据。
　 犯人はまだあがらない。／罪犯还没有抓住。

　 毎月家作から10万円上がる。／每月有房产收入十万日元。
　 予想どおりの結果が上がる。／取得预想的结果。

　 人前に出ると上がってしまう。／一到人前（大庭广众之中）就怯场。
　 試験のとき上がると、やさしい問題でもまちがえる。／考试的时候一紧张，容易的题也会答错。

　 歓声が上がる。／欢声四起。

　 魚のフライが揚がった。／炸鱼炸好了。

　 千円で上がる。／一千日元就够了。
　 諸経費は1万円ではあがらない。／各项费用一万日元怕不够（下不来）。

　 御神酒が上がっている。／供着神酒。
　 灯明が上がる。／供着神灯。

　 秋蚕が上がる。／秋蚕上蔟。

　 ここにあがった理由により…。／由于上述的原因，……。

【他动】

　 お酒を上がる。／喝酒。
　 たばこも上がるそうです。／听说也吸烟。
　 どうぞおあがりください。／请您用（吃、喝、吸）吧。

【接尾】

　 いま刷りあがったばかりだ。／是刚印完了的。
　 来週でき上がる予定だ。／预定下周完成（搞好）。

【自五】

【他五】

【接尾】

【自五】

【他五】

【接尾】